TEORIA DE LA TRADUCCION EL PILAR DE LA PRACTICA TRADUCTORA

Desde una aproximaciA n interdisciplinar, en esta obra titulada TeorA a de la traducciA n: el pilar de la prA¡ctica traductora, se realiza una revisiA n teA rico-reflexiva de algunos de los principales postulados de la TeorA a de la TraducciA n, al tiempo que se va dando forma a una propuesta metodolA gica de utilidad tanto para la prA¡ctica traductora como para el anA¡lisis de traducciones en el contexto investigador. El libro se vertebra en dos bloques principales: un primer bloque teA rico, en el que se anima al lector a participar de manera activa en el razonamiento crA tico de sus conte-nidos, y un segundo bloque de naturaleza prA¡ctica, diseA ado no solo para ayudar a afianzar en el lector los conceptos teA ricos previamente debatidos, sino tambiA n, y sobre todo, para hacerle consciente de que la toma de las decisiones del traductor no es un proceso meramente intuitivo, sino un protocolo de actuaciA n fundamentado y reflexivo. De esta forma, a partir de un enfoque eminentemente comunicativo, la obra pretende contribuir al progreso y a la innovaciA n del conocimiento cientA fico en el A¡mbito de la TraductologA a.