IGNATIY KRACHKOVSKIY Y EL ARABISMO ESPAÑOL

Este estudio pretende dar a conocer al público hispano-hablante un aspecto poco conocido del legado de la obra científica de Ignatiy Yulianovich Krachkovskiy, erudito y arabista ruso de relevancia mundial en la primera mitad del siglo XX, a saber, sus relaciones con arabistas españoles contemporáneos. Para ello, hemos seleccionado tres de sus obras, escritas en diferentes años de la primera mitad del siglo xx. Estas están dedicadas tanto al arabismo español en general como a sus representantes más destacados, Julián Ribera y Tarragó y Emilio García Gómez. También se mencionan otras arabistas españoles, con mayor o menor regularidad en el texto: Francisco Codera y Zaidín, Miguel Asín Palacios, Eduardo Saavedra, Francisco Pons y Boigues, Angel González Palencia y Jaime Oliver Asín. Hemos dividido el estudio en dos partes bien diferenciadas: la introducción y las obras científicas de Krachkovskiy, que presentamos en su traducción al español y también en su original ruso (en anexo). Por último, el estudio va precedido de un prólogo escrito por Joaquín Bustamante Costa, Catedrático Emérito de Estudios Arabes e Islámicos de la Universidad de Cádiz.