ANDANZAS DE SOFAR

Este cuento o novela corta, es una de las múltiples versiones de la historia universal El burro que defeca monedas pero, al mismo tiempo, es un ejemplo único en muchos aspectos como el ser una obra de la literatura sefardí escrita en hebreo y publicada en Salónica en 1600, cuando lo normal habría sido que estuviera en judeoespañol. Su autoría es un enigma, pero no lo son las múltiples coordenadas que estructuraron su forma: narrativa judeo-hebrea, macama árabe, picaresca romance y otomana, etc. Incluso la idiosincracia del protagonista, con su particular comportamiento y actitud, y las ideas del autor sobre la ética de Sofar hacen de este libro un ejemplo particular. El relato en sí mismo es una delicia que se complementa con un estudio riguroso de sus investigadores.