ARTE POETICA

Entendiendo que, desde principios del siglo XVII, todo contribuirA A a a estropear el excelente gusto de la literatura, el crA A tico y poeta francA A s Nicolas Boileau escribiA A El Arte PoA A tica con la intenciA A n de reinstaurar la estA A tica del clasicismo, escribiendo una colecciA A n breve, completa y clara de los preceptos del Arte, al tiempo de exponer, con concisiA A n y claridad, los defectos que debA A an evitarse. Coincidiendo en este mismo planteamiento, el traductor de los versos franceses de esta obra al castellano, Juan Bautista Madramany y Carbonell, estaba convencido de que estos textos, llenos de delicadeza y finura, tambiA A n contribuirA A an a remediar la enfermedad literaria que afectaba, a su parecer, a la literatura espaA A ola.