Eugénio de Andrade, el mayor poeta portugués de la segunda mitad del siglo XX, nació en 1923 en Póvoa d Atalaia, na Beira Baixa y muere en Oporto en 2005. Poeta de la condición humana y del amor, musical y sensual, su poesía habla del esplendor del cuerpo en conjunción con la naturaleza, de la inocencia y la pureza, pero también de laalegría, del deseo, intenso y ardiente. Su obra se caracteriza por un lenguaje luminoso y elemental, sobre el que construye un estilo sutil y depurado. Sus versos están traducidos a numerosos idiomas, siendo el poeta portugués contemporaneo que logró mayor repercusión internacional. Como recuerda su traductor, Antón García, en la nota que abre esta antología, Andrade participó en 1988 en la IX Selmana de les Lletres Asturianes, vinculándose así a una tierra y a una lengua que lo acogieron como si formara parte de la tradición propia. De Andrade se publicaron ya tres libros en lengua asturiana: Memoria d outru ríu (1985), Contra la escuridá (1988, edición bilingüe asturiana que fue la primera exenta en portugués) y Poemas (1988, edición trilingüe en la que José Luis García Martín se ocupa de la versión española).
