Chris Stewart se hizo celebre con la publicacion de Entre limones, el divertidisimo relato autobiografico de un joven ingles que, con tal de no vestir traje y trabajar en una oficina, se gasto todos sus ahorros en la compra de un ruinoso cortijo en la Alpujarra granadina. Publicado en 1999 por una pequeña editorial inglesa, se convirtio en un fenomeno editorial, hasta el punto de que, junto con los dos volumenes siguientes El loro en el limonero y Los almendros en flor, suman mas de un millon de ejemplares vendidos en Inglaterra. (En España, los dos primeros libros superaron los 400 mil ejemplares.) Con la publicacion de El loro en el limonero, Salamandra recupera, en una nueva traduccion, la entrañable segunda parte de Entre limones. El loro en el limonero recoge nuevas vivencias de Chris Stewart en su cortijo El Valero, acompañado por su mujer, Ana, la pequeña hija de ambos, Chloe, y un loro algo misantropo que encuentra su hueco en la vida familiar. Entre otras muchas cosas, viviran nuevas aventuras con los vecinos, descubriran los entresijos de la escolarizacion en España, y conoceran la noticia de que existe un plan para construir una presa que dejara buena parte del valle sepultada bajo el agua. Ademas, tras el exito del primer libro y la aparicion de periodistas ingleses interesados en Chris, este hace recuento de su vida antes de llegar a la Alpujarra: las temporadas pasadas en Suecia esquilando ovejas en mitad del invierno, su primer contacto con España para aprender a tocar la guitarra flamenca, su trabajo en un circo y su breve carrera musical como bateria del grupo de rock de su colegio: Genesis.
