LATIGO VIVO

Esta obra ha recibido una ayuda a la ediciA A n del Ministerio de Cultura y Deporte.El lA A¡tigo vivo (1927) constituye uno de los clA A¡sicos mA A¡s imperecederos de la literatura eslovaca. Obra antibelicista, traducida a mA A¡s de una docena de lenguas desde su publicaciA A n, ha revivido el interA A s internacional con la reciente traducciA A n al francA A s, al A A¡rabe y, ahora, al espaA A ol.Esta novela, cercana al testimonio, no de la Historia con mayA Aºsculas, sino de la intrahistoria, es comparable a Dostoievski por la profundidad psicolA A gica de sus personajes, aunque resulta mA A¡s prA A xima al imaginario de TolstA A i.La presente obra, de tintes expresionistas, conjuga el fatalismo eslavo con un lenguaje jugoso, profundamente popular, lleno de giros coloquiales y al mismo tiempo renovadoramente poA A tico. El lA A¡tigo vivo es de principio a fin un ejercicio de estilo, prodigioso si recordamos que su autor era un joven sin mA A¡s formaciA A n literaria que su talento innato.