Esta monografA A a colectiva pretende ofrecer una visiA A n panorA A¡mica de la prA A¡ctica profesional de la traducciA A n e interpretaciA A n en nuestros dA A as, a escala nacional y, en cierta medida, internacional. TambiA A n es objeto de consideraciA A n la evoluciA A n del mundo acadA A mico en relaciA A n con el mundo profesional y o los ajustes o desajustes que se vislumbran, a dA A a de hoy, dada la evoluciA A n exponencial de la prA A¡ctica profesional de la traducciA A n e interpretaciA A n y su diversificaciA A n y especializaciA A n (o hiperespecializaciA A n) crecientes. Contamos, en esta ocasiA A n, con un gran nA Aºmero de expertos de reconocido prestigio en los distintos A A¡mbitos objeto de consideraciA A n (traducciA A n literaria, humanA A stica cientA A fica, tA A cnica, jurA A dica, jurada, judicial, econA A mico-financiera, institucional, audiovisual, TAO, TA, localizaciA A n de software, pA A¡ginas web y videojuegos, interpretaciA A n de conferencias, traducciA A n e interpretaciA A n para los servicios pA Aºblicos e industrias de la lengua). El resultado son 38 capA A tulos organizados en torno a los siguientes ejes temA A¡ticos: De perfiles y caracterizaciA A n de la traducciA A n profesional. De perfiles y caracterizaciA A n de la interpretaciA A n. De industrias de la lengua, lingA A A A stica aplicada, terminologA A a, comunicaciA A n y enseA A anza de lenguas extranjeras. Sobre formaciA A n, didA A¡ctica y mercado laboral de la traducciA A n e interpretaciA A n: interrogantes y respuestas. Informes y valoraciones sobre el mundo profesional de la traducciA A n e interpretaciA A n. Sus contenidos son complementarios a los que aparecen recogidos en la monografA A a colectiva (5 vols.) que lleva por tA A tulo: Sobre la prA A¡ctica de la traducciA A n y la interpretaciA A n en la actualidad, aunque en esta segunda monografA A a el enfoque es temA A¡tico (por A A¡mbitos de aplicaciA A n), mientras que en esta monografA A a es mA A¡s transversal dada la complejidad y diversidad que caracteriza al tema objeto de consideraciA A n.
