QUATRE RELATS (CATALAN)

Un sastre consagrat a l exaltació de la natura i a les borratxeres viu una nit de festa que tindrà conseqüències. Un mariner barrut, agosarat i salvatge acaba travessant tots els límits fins que una madona ferida i valenta decideix aturar-li els peus. Uns números malèfics i lletres gargotejades conviden a recordar desgràcies sense remei. I un fot graf i un fil sof tenen discussions aferrissades fins que troben un punt de comunió que els redimirà. Aquests Quatre relats són un calidoscopi que confirma el geni d un renovador de l escriptura. August Strindberg ens ofereix una sèrie d estampes memorables que, tot i ser breus i sintètiques, estan farcides de detalls d una vivacitat estremidora, i ara les podem llegir en català en una formidable traducció d Albert Herranz Hammer, que ja ens havia convidat a llegir, del mateix autor, obres imprescindibles com El pelicà o La senyoreta Júlia.